Non, alimenter un site web ne consiste pas à passer des documents Word ou Excel par une moulinette magique. Et oui, cela demande des connaissances spécifiques à l’édition en ligne, une manière spécifique d’écrire, de mettre en page et en images. Et non, votre secrétaire n’est pas forcément la personne la plus indiquée pour cette tâche.
Voici la situation : d’un côté nous disposons d’un référentiel d’accessibilité formulé pour le Web — c’est-à-dire avec des critères parlant de balises et attributs HTML, de CSS, de JavaScript, bref des langages qui font le Web, logique non ? — pour, de l’autre côté, les commanditaires qui doivent le respecter, mais ne veulent pas entendre parler des langages constitutifs des pages web, lesquelles ne sont pas des PDF, encore moins des documents Microsoft. Autant essayer de construire une maison avec des moules à cupcakes.